1
00:02:05,176 --> 00:02:07,581
Me has llamado, Zeus.

2
00:02:07,759 --> 00:02:09,549
Lang,

3
00:02:09,718 --> 00:02:13,214
tenemos algunos asuntos preocupantes
para atender.

4
00:02:13,384 --> 00:02:16,964
tu eres el mas poderoso
guerrero bajo mi liderazgo.

5
00:02:17,134 --> 00:02:20,666
Pero alteré a otro hombre
ante ti. ; Kan Fung.

6
00:02:20,843 --> 00:02:23,545
él pasó por lo mismo
modificaciones genéticas como tú,

7
00:02:23,718 --> 00:02:27,166
pero desafortunadamente,
ha escapado.

8
00:02:27,343 --> 00:02:30,341
¿Dónde?

9
00:02:30,509 --> 00:02:33,922
lo he estado siguiendo
a través de varios países.

10
00:02:34,093 --> 00:02:36,877
Está buscando un genetista.
quien puede controlar

11
00:02:37,051 --> 00:02:40,831
la semilla mutante
Planté en él.

12
00:02:41,009 --> 00:02:43,842
Esta es una lista de los científicos.
a quien debes despedir

13
00:02:44,009 --> 00:02:47,007
antes de que pueda contactarlos.

14
00:02:47,176 --> 00:02:49,250
Interesante.

15
00:02:49,426 --> 00:02:54,048
Tú y Kan Fung sois
los mayores mercenarios jamás creados,

16
00:02:54,218 --> 00:02:56,753
pero Kan Fung ha decidido
para usar sus poderes

17
00:02:56,926 --> 00:02:58,335
por el bien de los demás.

18
00:02:58,509 --> 00:03:01,543
el se ha convertido
un vigilante enmascarado.

19
00:03:01,718 --> 00:03:03,673
Tráelo de vuelta a mí.

20
00:03:05,176 --> 00:03:07,001
Vivo.

21
00:04:49,718 --> 00:04:52,918
¿Los mismos resultados otra vez? Dios mío.

22
00:04:53,093 --> 00:04:56,091
MÁSCARA NEGRA:
Dios no tuvo nada que ver con esto,

23
00:04:56,259 --> 00:04:58,582
Doctor Ichien.

24
00:04:58,759 --> 00:05:01,378
¿Quién eres?

25
00:05:01,551 --> 00:05:04,549
Hace diez días recibiste
una muestra de sangre.

26
00:05:04,718 --> 00:05:07,965
¿Es tuyo?

27
00:05:16,551 --> 00:05:18,341
¿Por qué?

28
00:05:18,509 --> 00:05:24,791
no confío en nadie
quien usa una máscara,

29
00:05:24,968 --> 00:05:28,665
especialmente después de esto.

30
00:05:30,968 --> 00:05:39,667
Cuatro genetistas asesinados
en diferentes países.

31
00:05:39,843 --> 00:05:43,753
¿Por qué lo hiciste?

32
00:05:43,926 --> 00:05:51,297
Estos científicos fueron asesinados
incluso antes de llegar a ellos.

33
00:05:51,468 --> 00:05:57,749
Mis enemigos tienen una lista de
Ingenieros genéticos como tú.

34
00:05:57,926 --> 00:06:03,377
¿Entonces ahora me persiguen?

35
00:06:08,093 --> 00:06:10,130
¡No me mates!

36
00:06:23,509 --> 00:06:25,630
¿Dónde está tu coche?
Detrás del edificio.

37
00:06:25,801 --> 00:06:27,210
Yo me ocuparé de ellos.
Sal de aquí.

38
00:07:26,343 --> 00:07:28,499
¡Aquí! ¡Rápido!

39
00:07:32,676 --> 00:07:34,085
¡Aquí! ¡Rápido!

40
00:07:42,218 --> 00:07:43,497
MÁSCARA NEGRA:
Déjalo ir.

41
00:07:43,676 --> 00:07:47,540
Él no sabe nada.

42
00:07:55,509 --> 00:07:56,883
¡Maldito seas!

43
00:08:03,843 --> 00:08:06,710
No me culpes, Kan.
Lo mataste.

44
00:08:06,884 --> 00:08:10,167
Si no hubieras estado aquí,
No le habría disparado

45
00:08:10,343 --> 00:08:13,957
que hubiera mantenido
nuestros gastos generales hacia abajo.

46
00:08:14,134 --> 00:08:15,924
Una bala menos.

47
00:08:40,009 --> 00:08:41,799
¡Eres uno de nosotros, Kan!

48
00:08:41,968 --> 00:08:45,464
Puedes correr, pero siempre lo harás.
¡sé uno de nosotros!

49
00:08:49,676 --> 00:08:51,466
¡Eres mía!

50
00:09:09,384 --> 00:09:12,051
Mierda ingrata.

51
00:09:21,384 --> 00:09:22,925
MUJER:
12.;12 p.m.

52
00:09:23,093 --> 00:09:25,960
Las células huésped irradiadas tienen
entró en la etapa cinco de mutación.

53
00:09:27,218 --> 00:09:29,884
12:17 h.

54
00:09:30,051 --> 00:09:35,041
Introducción del supresor mutágeno 154.
al entorno celular.

55
00:09:40,801 --> 00:09:43,834
12:21 p. m.

56
00:09:44,009 --> 00:09:46,047
Estructura de las células huésped.
comprometido.

57
00:09:46,218 --> 00:09:51,005
El supresor G-154 está averiado.

58
00:09:57,759 --> 00:09:59,466
¿Qué?

59
00:10:08,009 --> 00:10:09,917
Paquete para el Dr. Leung.

60
00:10:14,218 --> 00:10:15,924
Creo que esto es para ti.

61
00:10:16,093 --> 00:10:19,007
no hay retorno
dirección, pero...

62
00:10:21,176 --> 00:10:22,550
Escucha...

63
00:10:22,718 --> 00:10:28,501
Sé que has estado trabajando
muy duro últimamente, y...

64
00:10:28,676 --> 00:10:31,544
¿Por qué no salimos?
y relajarse?

65
00:10:31,718 --> 00:10:33,673
Almorcemos juntos.

66
00:10:33,843 --> 00:10:36,794
¿Qué dices?

67
00:10:36,968 --> 00:10:41,127
Vamos.
Haz una excepción.

68
00:10:41,301 --> 00:10:42,379
¿Sólo una vez?

69
00:10:46,843 --> 00:10:49,924
¿Estás feliz ahora?

70
00:10:50,093 --> 00:10:52,960
Pensé que no sucedería siempre,
que si estuvieras obsesionado con algo...

71
00:10:53,134 --> 00:10:56,049
Sí, sí.
Bueno, ahora lo sabes.

72
00:10:57,676 --> 00:10:59,334
¿Por qué se evapora esta sangre?

73
00:10:59,509 --> 00:11:02,626
¡Está hirviendo!

74
00:11:02,801 --> 00:11:04,175
Eso es imposible.

75
00:11:04,343 --> 00:11:07,045
Debe ser alguna reacción química.
con el aire.

76
00:11:07,218 --> 00:11:11,377
El fósforo hace eso.
No sangre.

77
00:11:11,551 --> 00:11:13,506
Entonces tal vez no sea sangre.

78
00:11:13,676 --> 00:11:15,418
Oye, escucha, mira.

79
00:11:15,593 --> 00:11:17,216
Lo siento mucho
sobre todo esto.

80
00:11:17,384 --> 00:11:19,340
Creo que puedes darme
¿otra oportunidad?

81
00:11:19,509 --> 00:11:22,756
¿Sólo un pequeño?

82
00:11:22,926 --> 00:11:25,497
Con una condición.
Cualquier cosa.

83
00:11:25,676 --> 00:11:29,456
Desaparecer.
¿Crees que puedes hacer eso?

84
00:11:29,634 --> 00:11:31,175
¿Para siempre?

85
00:11:31,343 --> 00:11:36,877
Sólo por 24 horas, para que pueda
hacer algo de trabajo.

86
00:11:37,051 --> 00:11:39,125
Me parece bien.

87
00:11:49,759 --> 00:11:51,086
Marco Leung.

88
00:11:51,259 --> 00:11:53,250
¿Estás sola?

89
00:11:53,426 --> 00:11:54,456
¿Disculpe?

90
00:11:54,634 --> 00:11:56,506
¿Estás sola?

91
00:12:00,426 --> 00:12:01,753
Ja, ja, ja. Muy divertido.

92
00:12:01,926 --> 00:12:03,833
Adiós.

93
00:12:14,051 --> 00:12:16,374
MUJER: El ambiente aquí
en la ciudad B está al rojo vivo

94
00:12:16,801 --> 00:12:19,752
como lo han hecho los fanáticos de la lucha libre
reunidos en la Cúpula...

95
00:12:19,926 --> 00:12:21,335
HOMBRE: Fanáticos de todo el país.

96
00:12:21,551 --> 00:12:24,170
han estado luchando para conseguir entradas
por lo que seguramente será

97
00:12:24,343 --> 00:12:27,175
el mas sensacional
espectáculo de lucha libre del año.

98
00:12:27,343 --> 00:12:29,084
LOCUTOR. ; Buenas noches,
¡Aficionados a la lucha libre de B City!

99
00:12:29,259 --> 00:12:30,835
Esta noche,

100
00:12:31,009 --> 00:12:33,415
el súper campeonato mundial
Federación de lucha libre

101
00:12:33,593 --> 00:12:38,250
presenta Smashmouth 2002,

102
00:12:38,426 --> 00:12:42,005
el mayor evento
de este y cualquier milenio!

103
00:12:42,176 --> 00:12:43,669
Así es, fanáticos de la lucha libre,

104
00:12:43,843 --> 00:12:46,794
estás a punto de presenciar
El futuro de la lucha libre profesional.

105
00:12:46,968 --> 00:12:50,333
Un nuevo tipo de guerrero
para una nueva era,

106
00:12:50,509 --> 00:12:54,171
más rápido, más fuerte y más malo
que cualquier cosa

107
00:12:54,343 --> 00:12:57,294
alguna vez has visto patear traseros
en este ring antes.

108
00:13:12,426 --> 00:13:14,879
¿Cómo está mi pequeño?
bebe iguana?

109
00:13:15,051 --> 00:13:19,341
Tengo tanto calor que estoy en llamas.

110
00:13:19,509 --> 00:13:21,832
Haz que dure mucho.

111
00:13:22,009 --> 00:13:25,505
Todos los fans incondicionales están aquí.
verte vencer a Hellraiser.

112
00:13:25,676 --> 00:13:27,916
les voy a dar
todo lo que tengo.

113
00:13:28,093 --> 00:13:29,254
Sexy.

114
00:13:33,926 --> 00:13:35,833
Consigue una habitación.

115
00:13:38,843 --> 00:13:40,300
Bien, gente.

116
00:13:41,718 --> 00:13:45,758
¿Estás listo para caer?

117
00:13:48,426 --> 00:13:52,206
¿Qué clase de tonterías?
es eso?

118
00:13:52,384 --> 00:13:55,133
tengo 25.000 personas
¡ahí afuera!

119
00:13:55,301 --> 00:14:01,547
Eso es.0025 por ciento

120
00:14:01,718 --> 00:14:04,881
del mercado más grande
en el maldito mundo!

121
00:14:13,343 --> 00:14:16,424
Cariño, así está mejor.
Eso es lo que quiero.

122
00:14:16,593 --> 00:14:18,916
Quiero que los vuelvas locos.

123
00:14:19,093 --> 00:14:22,091
quiero a las chicas
para susurrar tus nombres

124
00:14:22,259 --> 00:14:23,290
cuando se acuestan.

125
00:14:23,468 --> 00:14:24,546
quiero a los chicos

126
00:14:24,718 --> 00:14:27,289
para pegar tus nombres
en pegatinas de parachoques

127
00:14:27,468 --> 00:14:29,209
en todo el mundo.

128
00:14:29,384 --> 00:14:33,165
quiero que les muestres
¡De qué se trata la lucha libre!

129
00:14:33,343 --> 00:14:36,294
te quiero
para mostrarles quién eres!

130
00:14:36,468 --> 00:14:39,170
Ahora, ¿quién eres tú?

131
00:14:42,259 --> 00:14:43,835
Lobo.

132
00:14:51,343 --> 00:14:53,914
Serpiente.

133
00:15:00,676 --> 00:15:03,343
Garra.

134
00:15:05,509 --> 00:15:06,883
Camaleón.

135
00:15:07,093 --> 00:15:09,167
Iguana.

136
00:15:22,718 --> 00:15:25,088
¡Papá!

137
00:15:25,259 --> 00:15:28,341
Oye, ahí está mi pequeño héroe.

138
00:15:28,509 --> 00:15:30,998
¿Qué pasa?
¿Cómo estás?

139
00:15:31,176 --> 00:15:33,463
Estoy bien. ¿Estás bien?

140
00:15:33,634 --> 00:15:35,542
L va a ser
un gran espectáculo.

141
00:15:35,718 --> 00:15:37,755
LOCUTOR: Iguana tendrá sus manos
lleno esta noche

142
00:15:37,926 --> 00:15:42,465
con lo mas malo de los malos,
¡Hellraiser, rey de los muertos!

143
00:15:43,718 --> 00:15:46,669
Papá, ¿alguna vez
voy a dejarte ser

144
00:15:46,843 --> 00:15:48,584
¿Un buen chico otra vez?

145
00:15:48,759 --> 00:15:51,876
¿Buen chico? ¿Por qué querría
ser un buen chico?

146
00:15:52,051 --> 00:15:53,378
Los buenos son aburridos.

147
00:15:53,551 --> 00:15:55,293
¿Crees que
toda esa gente

148
00:15:55,468 --> 00:15:57,209
¿Viniste a ver al chico bueno?

149
00:15:57,384 --> 00:16:01,544
Uh-uh.
Vinieron a ver al malo.

150
00:16:01,718 --> 00:16:03,957
Vinieron a verme.

151
00:16:06,634 --> 00:16:10,214
¡Último viaje, powerbomb!

152
00:16:10,384 --> 00:16:11,758
Así que renunciemos

153
00:16:11,926 --> 00:16:14,130
para el nuevo chico de oro
de lucha libre,

154
00:16:14,301 --> 00:16:19,338
el mismo maestro del dolor,
la iguana!

155
00:16:19,509 --> 00:16:25,091
¡Iguana! Lguana! Lguana!

156
00:16:25,259 --> 00:16:28,707
¡Iguana! Lguana!
Lguana! Lguana! Lguana!

157
00:16:34,759 --> 00:16:37,129
¡Iguana! Lguana! Lguana!

158
00:16:53,259 --> 00:16:56,210
¡Iguana! Lguana! Lguana!

159
00:16:59,218 --> 00:17:01,043
¡Están gritando mi nombre!

160
00:17:32,676 --> 00:17:35,840
Hola, Ross. he tenido
un cambio de planes.

161
00:17:36,009 --> 00:17:38,332
Voy a dejarte ganar,
ponerte encima.

162
00:17:38,509 --> 00:17:39,753
¿Estás bromeando?

163
00:17:39,926 --> 00:17:42,497
¿Es este un nuevo guión de King?
o algo?

164
00:17:42,676 --> 00:17:44,631
Sinceramente no tengo...

165
00:17:47,384 --> 00:17:48,415
De verdad, Ross.

166
00:17:48,593 --> 00:17:50,667
voy a
ponerte encima.

167
00:17:58,343 --> 00:18:00,333
Lo haremos como en Tokio.

168
00:18:00,509 --> 00:18:04,373
Primero dame un poco de calor,
y luego, en lugar de mi...

169
00:18:36,176 --> 00:18:39,340
¡Iguana! Lguana! Lguana!

170
00:18:48,509 --> 00:18:49,919
Están llamando mi nombre.

171
00:18:53,968 --> 00:18:55,757
Están llamando mi nombre.

172
00:19:07,301 --> 00:19:08,675
Están llamando mi nombre.

173
00:19:10,259 --> 00:19:11,759
¡Iguana! Lguana! Lguana! Lguana!

174
00:19:11,759 --> 00:19:14,295
¡Iguana! Lguana! Lguana! Lguana!

175
00:20:30,426 --> 00:20:34,206
Ay dios mío.
¿Viste eso?

176
00:20:34,384 --> 00:20:37,631
LOCUTOR: Uno de los
Los luchadores se han vuelto locos.

177
00:20:37,801 --> 00:20:39,708
y ahora está arrasando
por los pasillos.

178
00:20:39,884 --> 00:20:42,835
La policia ya esta
en camino.

179
00:21:19,384 --> 00:21:21,292
La criatura está alcanzando
las afueras del estadio.

180
00:21:21,468 --> 00:21:24,039
IGU ANA:
Nunca podría soportarlos a ustedes.

181
00:21:24,218 --> 00:21:25,924
Sr. Martínez,
¿podrías...?

182
00:21:26,093 --> 00:21:27,834
¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!

183
00:21:28,884 --> 00:21:30,875
¿Quieres un buen primer plano?

184
00:21:45,718 --> 00:21:48,918
Padre para almorzar...

185
00:21:49,093 --> 00:21:50,882
hijo para cenar.

186
00:21:51,051 --> 00:21:53,718
¡Deja en paz a mi padre!

187
00:21:56,093 --> 00:21:58,083
¡Congelar!
¡Armas abajo!

188
00:21:58,259 --> 00:22:00,416
¡Armas abajo!
¡Hay un niño ahí arriba!

189
00:22:33,468 --> 00:22:35,209
LOCUTOR MASCULINO:
La mayor parte de la multitud ha huido.

190
00:22:35,384 --> 00:22:37,505
La luchadora estrella conocida como Iguana.
ha herido gravemente a un luchador

191
00:22:37,676 --> 00:22:39,382
y varios transeúntes.

192
00:22:39,551 --> 00:22:40,960
Aparentemente haciendo lo imposible,

193
00:22:41,134 --> 00:22:44,168
él está escalando la pared exterior
solo con sus manos.

194
00:22:47,843 --> 00:22:50,509
¡Dan, no! ¡Déjalo ir!

195
00:22:50,676 --> 00:22:52,548
¡Es nuestro amigo, Dan!

196
00:23:05,468 --> 00:23:07,174
¿Quieres un rehén?

197
00:23:07,343 --> 00:23:09,914
¡Llévame! Deja ir al niño.

198
00:23:32,259 --> 00:23:35,423
Hay dos personas ahora
en lo alto del edificio.

199
00:23:35,593 --> 00:23:37,749
hay dos personas
yendo hacia un lado.

200
00:23:37,926 --> 00:23:39,549
Una es iguana,
el famoso luchador.

201
00:23:39,718 --> 00:23:41,543
Está peleando con otro hombre.

202
00:23:41,718 --> 00:23:43,673
¿Con quién está peleando?

203
00:23:47,843 --> 00:23:49,715
Otro giro sorprendente
en este nuevo drama

204
00:23:49,884 --> 00:23:51,591
como un hombre disfrazado desconocido
entra en escena.

205
00:23:51,759 --> 00:23:53,797
LOCUTOR MASCULINO:
- Entra a luchar contra el monstruo.

206
00:23:53,968 --> 00:23:56,835
Pero ¿quién es el hombre?
¿Detrás de la máscara negra?

207
00:24:36,301 --> 00:24:37,842
¡Agarrala!

208
00:24:38,009 --> 00:24:39,088
¡Ir! ¡Ir!

209
00:25:00,301 --> 00:25:04,591
¡Trepar! ¡Trepar!

210
00:25:04,759 --> 00:25:08,125
no tenemos
para hacer esto.

211
00:25:08,301 --> 00:25:10,836
tal vez
Puedo ayudarte.

212
00:25:11,009 --> 00:25:12,965
Yo... soy... no...

213
00:25:13,134 --> 00:25:16,749
un... monstruo.

214
00:25:55,468 --> 00:25:57,044
No.

215
00:26:05,093 --> 00:26:07,000
¡No!

216
00:26:17,759 --> 00:26:19,715
¿Qué fue eso?
¿Parte del espectáculo?

217
00:26:19,884 --> 00:26:21,756
¿Quién es el siguiente? ¿A mí?

218
00:26:21,926 --> 00:26:25,043
Nos dijiste que podríamos
para controlar el cambio.

219
00:26:25,218 --> 00:26:26,415
Mentiste.

220
00:26:26,593 --> 00:26:28,916
Disculpen, muchachos.

221
00:26:33,009 --> 00:26:34,716
Lo juro, no lo hice...

222
00:26:50,426 --> 00:26:52,831
Lo juro, no mentí.

223
00:26:53,009 --> 00:26:55,083
Te acabo de decir...

224
00:26:55,259 --> 00:26:58,257
Lo que le dije que te dijera.

225
00:26:58,426 --> 00:27:00,831
señor rey
es según la necesidad de saber,

226
00:27:01,009 --> 00:27:04,256
y el casi nunca
necesita saber.

227
00:27:04,426 --> 00:27:06,216
Tienes preguntas, ven a mí.

228
00:27:27,676 --> 00:27:31,255
Estás desahogando tu ira
al hombre equivocado, Camaleón.

229
00:27:33,384 --> 00:27:35,838
El señor King no mató a la iguana.

230
00:27:36,009 --> 00:27:37,632
El enmascarado lo hizo.

231
00:27:39,176 --> 00:27:42,423
Dan está muerto, Moloch,
por tus pequeños trucos.

232
00:27:45,676 --> 00:27:48,674
Nunca se suponía que hubiera
una transformación total.

233
00:27:48,843 --> 00:27:50,217
Entiendo como te sientes,

234
00:27:50,384 --> 00:27:53,584
pero ¿no te lo he dicho siempre?
ese control emocional

235
00:27:53,759 --> 00:27:56,129
es lo que esta cosa
se trata?

236
00:27:56,301 --> 00:28:01,291
Iguana nunca siguió
mis instrucciones.

237
00:28:01,468 --> 00:28:05,959
Ahora, habría hecho
una recuperación completa

238
00:28:06,134 --> 00:28:09,002
si hubiera tenido la oportunidad,

239
00:28:09,176 --> 00:28:11,416
pero el hombre enmascarado
desperdicié esa oportunidad,

240
00:28:11,593 --> 00:28:13,500
y te lo prometo

241
00:28:13,676 --> 00:28:17,042
que nos vengaremos.

242
00:28:19,384 --> 00:28:24,172
Ahora, si alguien tiene miedo,
puedes irte,

243
00:28:24,343 --> 00:28:25,966
sin resentimientos.

244
00:28:26,134 --> 00:28:28,172
Al señor King le gustaría
para hacerte saber

245
00:28:28,343 --> 00:28:30,298
lo que te estarás perdiendo,
sin embargo.

246
00:28:30,468 --> 00:28:33,750
Sí.

247
00:28:33,926 --> 00:28:35,833
Después de la tragedia de esta noche,

248
00:28:36,009 --> 00:28:38,130
nuestra gente de seguros
estaban horrorizados,

249
00:28:38,301 --> 00:28:41,998
pero nuestros inversores ven
potencial...

250
00:28:42,176 --> 00:28:44,131
una ganancia inesperada potencial,

251
00:28:44,301 --> 00:28:47,050
cual pondria
otro millón

252
00:28:47,218 --> 00:28:49,255
en cada uno
de sus cuentas bancarias.

253
00:28:49,426 --> 00:28:50,883
¿Qué dices?

254
00:28:53,259 --> 00:28:55,629
Eso funciona para mí.

255
00:29:02,176 --> 00:29:04,083
¿Es esta nuestra salida?

256
00:29:07,718 --> 00:29:10,716
Sólo esperemos que esto
no conduzcas a un callejón sin salida.

257
00:29:30,468 --> 00:29:32,873
Me haces vomitar, Rey.

258
00:29:45,384 --> 00:29:47,920
MÓLOCH:
Dale tiempo, rey.

259
00:29:55,259 --> 00:29:58,008
RECEPCIONISTA: Enfermera Logan, línea dos.
Enfermera Logan, línea dos.

260
00:30:04,009 --> 00:30:06,166
Papá, ¡cuidado!

261
00:30:06,343 --> 00:30:08,132
Él está detrás de ti.

262
00:30:08,301 --> 00:30:11,832
¡Mover! ¡Apurarse! ¡No!

263
00:30:18,843 --> 00:30:20,632
Aquí está nuestro pequeño héroe.

264
00:30:22,468 --> 00:30:24,542
¿Dr. Marco Leung?

265
00:30:24,718 --> 00:30:28,249
Mmmm.
Pobre chico.

266
00:30:28,426 --> 00:30:30,582
Afortunadamente, lo logrará.

267
00:30:30,759 --> 00:30:34,172
Hice algunos análisis de sangre
y los resultados fueron negativos.

268
00:30:34,343 --> 00:30:36,748
Por lo que podemos decir,
No hay nada malo con su sangre.

269
00:30:36,926 --> 00:30:40,256
¿Qué eres?
comprobando?

270
00:30:40,426 --> 00:30:44,965
Modificaciones genéticas.
Como el luchador que murió.

271
00:30:53,843 --> 00:30:55,300
¿Tienes fiebre?

272
00:30:55,468 --> 00:30:59,508
Tal vez deberías
ver a un especialista.

273
00:30:59,676 --> 00:31:01,880
si, estoy buscando
por uno ahora.

274
00:31:02,051 --> 00:31:04,172
¿Marco?

275
00:31:04,343 --> 00:31:05,800
estan esperando
para nosotros abajo.

276
00:31:06,176 --> 00:31:07,550
Sí.

277
00:31:07,718 --> 00:31:09,957
Vámonos.

278
00:31:14,551 --> 00:31:17,383
Sólo te estoy pidiendo que vayas a cenar.
No te estoy pidiendo que duermas conmigo.

279
00:31:17,551 --> 00:31:19,791
Estás actuando como si fueras de los años 90.
o algo así.

280
00:31:19,968 --> 00:31:22,882
No me importa si esto es los años 90
o post-milenio.

281
00:31:23,051 --> 00:31:25,006
Esto no está sucediendo.

282
00:31:35,384 --> 00:31:37,007
FORENSE:
Su verdadero nombre es Daniel Martínez.

283
00:31:37,176 --> 00:31:39,925
mejor conocida como la iguana.

284
00:31:40,093 --> 00:31:42,664
Hombre enorme.

285
00:31:42,843 --> 00:31:44,632
Bueno, no lo has hecho
No he visto nada todavía.

286
00:31:46,134 --> 00:31:48,172
¡Oye, esto es un hospital!

287
00:31:48,509 --> 00:31:53,297
RECEPCIONISTA MASCULINO:
Señorita Jaffe, a la sala de quemados, por favor.

288
00:31:59,926 --> 00:32:03,256
solo somos
cena hablando.

289
00:32:03,426 --> 00:32:07,965
¿Sabes cuál fue mi respuesta?
es y siempre será.

290
00:32:08,134 --> 00:32:10,042
mira, lo sé
tienes esta cosa.

291
00:32:10,218 --> 00:32:12,422
No soportas estar
tocado por los hombres.

292
00:32:12,593 --> 00:32:16,041
Está bien, está bien,
está muerto, pero...

293
00:32:16,218 --> 00:32:17,841
Bueno, eso es fácil.

294
00:32:18,009 --> 00:32:21,541
Todo lo que tienes que hacer
cuando sales conmigo

295
00:32:21,718 --> 00:32:23,708
Es fingir que estoy muerto.

296
00:32:23,884 --> 00:32:27,084
Estoy seguro que después de cinco minutos de conversación
contigo no tendría que fingir.

297
00:32:44,509 --> 00:32:46,417
queremos
nuestra propiedad de vuelta.

298
00:32:46,593 --> 00:32:48,963
¡Dámelo!

299
00:32:54,884 --> 00:32:56,543
Gracias.

300
00:32:56,718 --> 00:32:59,206
ahora voy a
Diviértete contigo.

301
00:33:49,301 --> 00:33:50,379
¡Dios mío, inspector!

302
00:33:50,551 --> 00:33:52,625
Están peleando por dentro.

303
00:34:04,009 --> 00:34:05,917
Doctor, yo soy el indicado
quién te envió la muestra de sangre.

304
00:34:06,093 --> 00:34:07,254
No...

305
00:34:07,426 --> 00:34:11,372
No, escúchame.
Necesito tu ayuda.

306
00:34:11,551 --> 00:34:12,925
¿Doctor?

307
00:34:35,301 --> 00:34:36,331
¡Congelar!

308
00:34:36,509 --> 00:34:37,919
¡Congelar! ¡Congelar!

309
00:34:40,468 --> 00:34:42,873
ENFERMERA: Su primer paciente
fuera de la escuela de medicina murió

310
00:34:43,051 --> 00:34:46,333
mientras ella estaba
dándole una inyección.

311
00:34:46,509 --> 00:34:49,424
La paciente le agarró la mano.
y no me soltó.

312
00:34:49,593 --> 00:34:51,500
Eso es lo que pasó.

313
00:34:51,676 --> 00:34:53,916
ella tiene esta cosa
sobre hombres que la tocan.

314
00:34:54,093 --> 00:34:55,420
Una fobia.

315
00:34:55,593 --> 00:34:58,923
Terapia durante seis meses,
y aun así...

316
00:35:00,426 --> 00:35:02,002
¿Preguntas?

317
00:35:02,676 --> 00:35:05,211
No.

318
00:35:20,051 --> 00:35:22,670
MARCO: Deberías tener un especialista.
mira eso.

319
00:35:22,843 --> 00:35:25,331
MÁSCARA NEGRA: Sí, estoy mirando.
por uno ahora.

320
00:35:25,509 --> 00:35:28,507
Doctor, yo soy el indicado
quién te envió la muestra de sangre.

321
00:35:37,593 --> 00:35:41,254
¿Estás seguro de que tienes la muestra correcta?
del medico?

322
00:35:41,426 --> 00:35:43,417
Positivo.

323
00:35:43,593 --> 00:35:45,334
Esta sangre muestra
anomalías genéticas,

324
00:35:45,509 --> 00:35:47,168
pero no es sangre de iguana.

325
00:35:47,343 --> 00:35:51,467
Hay alguien más ahí fuera.

326
00:35:51,634 --> 00:35:53,791
Alguien con mas avanzado
tecnología.

327
00:35:53,968 --> 00:35:57,878
Alguien que podría ser
muy útil para nosotros.

328
00:35:58,051 --> 00:36:00,670
¿Por qué lo harías?
¿Necesita alguien más?

329
00:36:00,843 --> 00:36:02,999
Si mi ADN animal tiene cepas

330
00:36:03,176 --> 00:36:04,585
se inyectan en
el torrente sanguíneo

331
00:36:04,759 --> 00:36:05,873
de este individuo,

332
00:36:06,051 --> 00:36:08,291
y con éxito
formar un híbrido,

333
00:36:08,468 --> 00:36:09,842
entonces los problemas

334
00:36:10,009 --> 00:36:11,965
que tus amigos luchadores
haber estado teniendo

335
00:36:12,134 --> 00:36:13,924
se puede cuidar.

336
00:36:14,093 --> 00:36:16,711
ellos no lo son
como tú, Espina.

337
00:36:16,884 --> 00:36:19,918
Necesitan más energía
para llegar a la fase dos.

338
00:36:20,093 --> 00:36:22,842
Esa es la solución.

339
00:36:49,468 --> 00:36:50,877
¿Problema?

340
00:36:51,051 --> 00:36:52,958
¿Nunca llamas a la puerta?

341
00:36:53,134 --> 00:36:54,165
Lo siento.

342
00:36:54,343 --> 00:36:55,622
¡Dije que no!

343
00:36:55,801 --> 00:36:58,088
No hay cámara en mi habitación
o en mi baño!

344
00:36:58,259 --> 00:36:59,338
¡Dije que no!

345
00:36:59,509 --> 00:37:01,500
sé que esto es
para mi protección,

346
00:37:01,676 --> 00:37:04,046
pero esto va
mucho más allá de mis límites.

347
00:37:08,384 --> 00:37:09,546
¡No puedo concentrarme!

348
00:37:09,718 --> 00:37:11,708
voy a ir a casa,

349
00:37:11,884 --> 00:37:15,416
toma una ducha y relájate.

350
00:37:50,634 --> 00:37:52,839
¿Eres fanático?

351
00:37:53,009 --> 00:37:54,502
RAIMÓN:
Él es mi papá.

352
00:37:54,676 --> 00:37:58,504
Podría estar en el hospital,
pero él es el más grande.

353
00:37:58,676 --> 00:38:00,583
Bueno, creo
él también es genial.

354
00:38:03,176 --> 00:38:04,834
¿En realidad?

355
00:38:05,009 --> 00:38:06,419
Sí, de verdad.

356
00:38:06,593 --> 00:38:08,583
Ya sabes, chico bueno, chico malo.

357
00:38:08,759 --> 00:38:10,999
Es sólo un juego.

358
00:38:11,176 --> 00:38:13,878
¿Por qué todos
¿Nos tratamos como basura?

359
00:38:24,843 --> 00:38:27,545
¿Tienes hambre?

360
00:38:40,468 --> 00:38:42,542
¿Eres Máscara Negra?

361
00:38:45,551 --> 00:38:47,127
¿Quién es él?

362
00:38:47,301 --> 00:38:49,043
Él salvó mi vida,

363
00:38:49,218 --> 00:38:51,789
pero nunca tuve la oportunidad
para agradecerle.

364
00:38:51,968 --> 00:38:54,919
tengo un sentimiento
Me lo volveré a encontrar.

365
00:38:55,093 --> 00:38:57,332
Eso significa
volverás a estar en problemas.

366
00:38:57,509 --> 00:39:00,922
Mira, gracias por la comida.
y todo,

367
00:39:01,093 --> 00:39:05,086
pero necesito volver
al hospital.

368
00:39:05,259 --> 00:39:08,791
Bueno.
Yo te llevaré.

369
00:39:10,009 --> 00:39:12,083
Gracias, pero tenemos que detenernos aquí.

370
00:39:12,259 --> 00:39:14,084
Tengo que colarme.

371
00:39:14,259 --> 00:39:16,215
Bueno, ¿dónde estás?
vas a dormir?

372
00:39:16,384 --> 00:39:18,091
No te preocupes por mí.

373
00:39:18,259 --> 00:39:19,752
Yo me cuidaré.

374
00:39:20,551 --> 00:39:21,925
Muy bien,

375
00:39:22,093 --> 00:39:25,672
pero por si acaso,
revisa tu mochila.

376
00:39:25,843 --> 00:39:28,675
Estoy seguro de que tu papá
Te dejé algo.

377
00:39:42,093 --> 00:39:44,130
El vengador negro.

378
00:39:44,843 --> 00:39:47,592
¿Por qué no usas
¿"Máscara Negra"?

379
00:39:47,759 --> 00:39:49,797
Eso es lo que la prensa
lo apodó.

380
00:39:49,968 --> 00:39:51,875
Hay un problema.

381
00:39:52,051 --> 00:39:55,464
Estos superhéroes locos
aspirantes,

382
00:39:55,634 --> 00:39:59,924
todos tienen escondites,
como la Cueva de la Máscara o algo así,

383
00:40:00,093 --> 00:40:03,505
así que tenemos que encontrarlo.

384
00:40:03,676 --> 00:40:06,343
no vas a tener
cualquier problema para encontrarlo.

385
00:40:06,509 --> 00:40:07,588
Lleva una máscara.

386
00:40:07,759 --> 00:40:10,082
¿Quién sabe quién es Máscara Negra?

387
00:40:10,259 --> 00:40:13,921
Podemos tener tantos
"Máscaras Negras" como nos guste.

388
00:40:14,093 --> 00:40:15,716
El nombre no
pertenecerle.

389
00:40:15,884 --> 00:40:19,830
Él intenta usarlo,
lo tenemos protegido por derechos de autor.

390
00:40:20,009 --> 00:40:21,585
Lo demandamos.

391
00:40:21,759 --> 00:40:24,165
¿Demandarle?

392
00:40:24,343 --> 00:40:27,590
Entonces decimos nuestro
es lo real.

393
00:40:36,509 --> 00:40:38,132
Y si no gana

394
00:40:38,301 --> 00:40:40,624
La jaula de acero de la próxima semana.
combate a muerte,

395
00:40:40,801 --> 00:40:43,669
¡Entonces mi nombre no es Rey!

396
00:40:43,843 --> 00:40:45,383
Y recuerden, niños,

397
00:40:45,551 --> 00:40:47,092
tenemos muchos juguetes
viene hacia ti.

398
00:40:47,259 --> 00:40:48,966
Tenemos el auto de Máscara Negra.

399
00:40:49,134 --> 00:40:52,132
tenemos la máscara negra
Figura de acción que brilla en la oscuridad.

400
00:40:52,301 --> 00:40:55,749
Tenemos la máscara negra
traje de invierno! ¡Máscara Negra!

401
00:41:08,843 --> 00:41:08,884
Quítate la máscara.

402
00:41:08,884 --> 00:41:11,124
Quítate la máscara.

403
00:41:13,801 --> 00:41:15,543
¿Así es como te ves?

404
00:41:17,384 --> 00:41:19,174
Quítate la máscara...

405
00:41:21,426 --> 00:41:24,175
y firma aquí.

406
00:41:39,343 --> 00:41:41,417
busco una audiencia
con El Rey.

407
00:41:42,218 --> 00:41:44,836
Llama a mi secretaria.

408
00:41:45,343 --> 00:41:46,919
Bien, ¿qué quieres?

409
00:41:47,093 --> 00:41:49,048
Quiero asegurarme de tener el mío propio.
entrenador personal

410
00:41:49,218 --> 00:41:50,959
y mi propio camerino.

411
00:41:51,134 --> 00:41:57,332
"La máscara negra,
Estrella de la SWCW."

412
00:41:57,509 --> 00:41:59,583
¿Cómo suena eso? ¿Eh?

413
00:41:59,759 --> 00:42:01,715
¿Qué dices?

414
00:42:10,426 --> 00:42:12,049
¡Déjame levantar! ¡Déjame levantar!

415
00:42:12,218 --> 00:42:15,050
Iguana.
¿Qué le hiciste?

416
00:42:15,218 --> 00:42:17,173
¡Era Moloch!

417
00:42:17,343 --> 00:42:19,547
¡Consumía drogas!

418
00:42:19,718 --> 00:42:23,842
Empalmó ADN de reptil
con ADN humano,

419
00:42:24,009 --> 00:42:25,585
igual que los demás.

420
00:42:25,759 --> 00:42:27,217
¿Otros?

421
00:42:27,384 --> 00:42:32,800
Camaleón, la Garra, otros.
¡Los demás!

422
00:42:32,968 --> 00:42:34,342
¿Quién es ese Moloch?

423
00:42:34,509 --> 00:42:37,045
Déjame levantarme.

424
00:42:37,218 --> 00:42:40,583
¡Te lo diré, lo juro!
¡Por favor! ¡Por favor!

425
00:42:47,259 --> 00:42:50,092
Ahora bien, ¿quién es Moloch?

426
00:42:50,259 --> 00:42:52,250
¡No sé!

427
00:42:52,426 --> 00:42:54,749
Él vino a mí hace tres años.

428
00:42:54,926 --> 00:42:58,457
cuando yo estaba manejando
una lucha de barro de mujeres...

429
00:43:42,509 --> 00:43:44,168
CAMALEÓN: Eres mía.

430
00:44:26,676 --> 00:44:28,750
La droga está funcionando.

431
00:44:28,926 --> 00:44:30,751
¡Consíguelo!

432
00:45:07,343 --> 00:45:09,499
Se escapó.

433
00:45:09,676 --> 00:45:11,466
No te preocupes.

434
00:45:11,634 --> 00:45:14,585
Él es uno de nosotros ahora.

435
00:45:28,259 --> 00:45:30,830
Tres cables de alta velocidad
para el microscopio electrónico.

436
00:45:31,009 --> 00:45:33,415
¿Los tenemos?
Aquí.

437
00:45:38,384 --> 00:45:40,838
Área 57, despejada.

438
00:45:57,176 --> 00:46:00,423
¡Todos, extiéndanse!
¡Está por aquí en alguna parte!

439
00:46:28,676 --> 00:46:30,832
Tú... ¡haciendo esto!

440
00:46:34,093 --> 00:46:36,379
Está bien, estás viendo
cosas de nuevo.

441
00:46:36,551 --> 00:46:39,917
Doctor.
Necesito tu ayuda.

442
00:46:40,426 --> 00:46:44,005
Este hombre de la lucha libre
federación, Moloch.

443
00:46:44,176 --> 00:46:46,960
El que se volvió
los luchadores en híbridos.

444
00:46:47,134 --> 00:46:48,841
Él hizo lo mismo conmigo.

445
00:46:49,009 --> 00:46:51,214
Necesito tu ayuda para encontrar una cura.

446
00:46:51,384 --> 00:46:53,671
Ahora más que nunca.

447
00:46:53,843 --> 00:46:55,122
¿Qué tengo que hacer?

448
00:47:04,134 --> 00:47:06,125
Si no respondes
a la cuenta de tres,

449
00:47:06,301 --> 00:47:07,675
¡ya estamos entrando!

450
00:47:07,843 --> 00:47:09,632
¡Uno, dos, tres!

451
00:47:11,634 --> 00:47:13,625
¿Estás bien?
Sí.

452
00:47:13,801 --> 00:47:15,459
Está bien, está bien.
Vámonos.

453
00:47:42,468 --> 00:47:46,544
Vale, cabezas, les digo,
cruz, yo no.

454
00:47:46,718 --> 00:47:48,590
Cabezas.

455
00:47:49,759 --> 00:47:50,790
¿Inspector?

456
00:47:50,968 --> 00:47:52,508
¿Sí?

457
00:47:57,634 --> 00:47:59,424
Olvídalo.

458
00:48:01,676 --> 00:48:03,169
Estúpido.

459
00:48:03,843 --> 00:48:05,252
¡Todos! ¡Apurarse!

460
00:48:29,468 --> 00:48:30,925
Cambié de opinión.

461
00:48:41,718 --> 00:48:43,258
¡Oye, oye!
¡No hagas eso!

462
00:49:03,009 --> 00:49:06,920
¡Dios mío!
¿Qué está pasando?

463
00:49:11,593 --> 00:49:15,421
Tu ropa estaba rota.
Te compré unos nuevos.

464
00:49:41,343 --> 00:49:43,582
¿Tomaste prestados estos?
de un amigo cercano?

465
00:49:43,759 --> 00:49:46,876
las tiendas
por aquí, ellos...

466
00:49:47,051 --> 00:49:50,381
Sí, sí, sí.
Olvídalo.

467
00:49:57,009 --> 00:49:59,415
Muy bien, entonces,
Sigamos adelante.

468
00:50:06,343 --> 00:50:07,717
Prepararse.

469
00:50:49,968 --> 00:50:51,508
No estoy bien.

470
00:50:51,676 --> 00:50:55,291
¿Qué diablos está pasando?
Maldición.

471
00:51:03,051 --> 00:51:04,958
Oh, hombre.

472
00:51:10,593 --> 00:51:13,507
Me siento... raro.

473
00:51:19,426 --> 00:51:21,298
¿Qué está pasando?

474
00:51:36,259 --> 00:51:40,716
Garra Sujeta. ; Mutación terminal
en 46 horas, 33 minutos.

475
00:51:40,884 --> 00:51:44,416
Sujeto Lobo. ; Mutación terminal
en 34 horas, 12 minutos.

476
00:51:44,593 --> 00:51:46,169
Asunto Camaleón. ;

477
00:51:46,343 --> 00:51:49,341
Mutación terminal
en 44 horas, 7 minutos.

478
00:51:57,551 --> 00:51:59,341
Estamos condenados.

479
00:52:05,343 --> 00:52:06,800
No puedo volver a cambiar.

480
00:52:06,968 --> 00:52:08,425
No eres el único.

481
00:52:08,593 --> 00:52:10,500
Estoy atrapado con esta maldita
Cara de hombre lobo, hombre.

482
00:52:10,676 --> 00:52:12,999
Le va a costar a esta gente
más de un millón de dólares

483
00:52:13,176 --> 00:52:14,918
para convencerme de que esto está bien ahora.

484
00:52:20,718 --> 00:52:22,045
Maravilloso.

485
00:52:22,218 --> 00:52:25,216
El nivel de transformación
es perfecto.

486
00:52:25,384 --> 00:52:27,007
¡Eres un mentiroso!

487
00:52:27,176 --> 00:52:29,048
No, no, no, no, no.

488
00:52:29,218 --> 00:52:33,591
ustedes caballeros
están justo a tiempo.

489
00:52:33,759 --> 00:52:37,291
No podemos volver a cambiar.

490
00:52:37,468 --> 00:52:39,873
Espera un minuto. tu sabias
esto iba a pasar?

491
00:52:57,884 --> 00:53:00,551
¿Cómo es que puedes volver a cambiar?
y no podemos?

492
00:53:00,718 --> 00:53:04,581
¿Qué diablos le hiciste?
que no nos hiciste?

493
00:53:04,759 --> 00:53:07,674
Es sólo una cuestión de etapas.

494
00:53:07,843 --> 00:53:10,924
espina,
explícaselo.

495
00:53:13,593 --> 00:53:16,709
Usó ADN vegetal conmigo.
y ADN animal en ti.

496
00:53:16,884 --> 00:53:19,089
Las plantas crean energía,
los animales no,

497
00:53:19,259 --> 00:53:21,297
pero encontró que
en un sujeto de ADN animal,

498
00:53:21,468 --> 00:53:25,414
el anfitrión puede abastecerse a sí mismo
con suficiente energía.

499
00:53:25,593 --> 00:53:27,050
Con energía, tu fase uno
transformaciones

500
00:53:27,218 --> 00:53:30,132
ya no será inestable.

501
00:53:30,301 --> 00:53:32,624
Con el siguiente nivel ya no
afectado por las emociones,

502
00:53:32,801 --> 00:53:34,507
Obtendrás el control total.

503
00:53:34,676 --> 00:53:37,460
Para con
la lección de ciencias.

504
00:53:37,634 --> 00:53:39,957
Entonces, ¿cuánto falta para
llegamos a la siguiente etapa?

505
00:53:40,134 --> 00:53:41,248
para llegar a
la siguiente etapa,

506
00:53:41,426 --> 00:53:42,456
necesitas
una inyección.

507
00:53:42,634 --> 00:53:46,249
Para hacer el suero,
necesito...

508
00:53:46,426 --> 00:53:51,249
iridio.

509
00:53:51,426 --> 00:53:52,705
No tengo iridio

510
00:53:52,884 --> 00:53:56,830
pero conozco un lugar
donde podríamos...

511
00:53:58,468 --> 00:54:00,505
pedir prestado algunos.

512
00:54:09,301 --> 00:54:11,968
ZEUS: Eres un mejorado.
humano, Kan Fung...

513
00:54:12,134 --> 00:54:13,924
cuyos servicios se venderán

514
00:54:14,093 --> 00:54:16,664
a los mas poderosos
corporaciones en el mundo,

515
00:54:16,843 --> 00:54:18,715
pero si de mí te escapas,

516
00:54:18,884 --> 00:54:22,215
te encontraré
y destruirte.

517
00:54:22,384 --> 00:54:26,165
te encontraré
y destruirte.

518
00:54:26,343 --> 00:54:29,175
Creo que puedo reducir la velocidad
la replicación del ADN,

519
00:54:29,343 --> 00:54:30,504
pero sólo temporalmente.

520
00:54:30,676 --> 00:54:32,667
podría necesitar
un radioisótopo para hacerlo,

521
00:54:32,843 --> 00:54:34,086
pero puede que no.

522
00:54:34,259 --> 00:54:36,416
nosotros simplemente
tengo que ver.

523
00:54:37,926 --> 00:54:40,545
no me gusta sentir
como si fuera un experimento.

524
00:54:40,718 --> 00:54:43,420
Entonces... ¿quieres una muestra?

525
00:54:43,593 --> 00:54:45,832
¿Qué?

526
00:54:46,009 --> 00:54:50,832
¡Oh! Dios... no.

527
00:54:51,009 --> 00:54:53,379
¿Quieres decir, aquí mismo?

528
00:54:53,551 --> 00:54:56,833
Por supuesto, aquí mismo.

529
00:55:00,676 --> 00:55:01,754
No pensé en un doctor

530
00:55:01,926 --> 00:55:03,716
tendría miedo
de un poco de sangre.

531
00:55:06,718 --> 00:55:07,796
Bien.

532
00:55:10,051 --> 00:55:12,089
vas a
tienes que hacerlo tu mismo

533
00:55:12,259 --> 00:55:15,008
porque
No puedo tocarte.

534
00:55:27,343 --> 00:55:29,417
Estabas hablando de
un radioisótopo.

535
00:55:31,259 --> 00:55:33,215
algo que necesitabas
para que la cura sea permanente.

536
00:55:33,384 --> 00:55:34,960
Iridio.

537
00:55:35,134 --> 00:55:36,757
Ls parte de
Mi experimento de terapia supresora.

538
00:55:36,926 --> 00:55:40,339
L llegará a B Harbor esta noche
como parte de un envío de la Cruz Roja,

539
00:55:40,509 --> 00:55:43,294
pero se puede utilizar de ambas maneras,

540
00:55:43,468 --> 00:55:46,335
ya sea como supresor
o para fortalecer una reacción.

541
00:55:54,843 --> 00:55:56,833
Ah...

542
00:56:15,676 --> 00:56:17,501
Iridio.

543
00:56:17,676 --> 00:56:18,873
¡Esperar!

544
00:56:19,051 --> 00:56:21,042
Dije que no estoy seguro.

545
00:56:21,218 --> 00:56:23,292
la muestra
sobre la mesa.

546
00:56:50,718 --> 00:56:52,459
¿Qué están mirando ustedes?

547
00:56:54,176 --> 00:56:55,669
Identificación, por favor.

548
00:56:55,843 --> 00:56:57,086
Voy a conseguir los papeles.

549
00:56:57,259 --> 00:56:59,830
¡Lobo! ¡Papeles!

550
00:57:04,676 --> 00:57:06,252
Oye, ¿qué es?
esta mierda?

551
00:57:06,426 --> 00:57:08,168
Oh, ¿me olvidé de firmar?

552
00:57:11,343 --> 00:57:13,380
¡Controla, controla!

553
00:57:50,843 --> 00:57:52,335
Ay dios mío.

554
00:57:52,509 --> 00:57:54,417
Vamos a ponerlo en la camioneta.
y terminar esto nosotros mismos.

555
00:57:54,593 --> 00:57:56,002
Se está volviendo loco.

556
00:57:56,176 --> 00:57:58,665
Él saldrá y regresará enseguida.
después de este elefante.

557
00:57:58,843 --> 00:58:01,959
¿Por qué no lo atamos?
y ponerlo en una bolsa?

558
00:58:02,134 --> 00:58:03,710
Sí, claro.

559
00:58:03,884 --> 00:58:05,460
Tienes razón.
Él viene con nosotros.

560
00:58:05,634 --> 00:58:06,665
Mantenlo vigilado.

561
00:58:06,843 --> 00:58:07,873
¿Por qué yo?

562
00:58:08,051 --> 00:58:09,793
¡Porque yo lo dije!

563
00:58:09,968 --> 00:58:12,717
Porque yo lo dije.
Vamos. Vámonos.

564
00:58:23,843 --> 00:58:25,999
¿Qué piensas?
de este?

565
00:58:26,176 --> 00:58:27,254
Nada mal. Un poco flaco.

566
00:58:27,426 --> 00:58:29,168
el uno
con el traje de cuero...

567
00:59:05,843 --> 00:59:07,170
¿Cuál es la contraseña?

568
00:59:07,343 --> 00:59:09,001
Nunca.

569
00:59:09,176 --> 00:59:11,795
Ls activado por voz,
No es un escáner de retina.

570
00:59:11,968 --> 00:59:14,670
Tus ojos significan más
a ti que a mí.

571
00:59:14,843 --> 00:59:16,715
¿Cuál es la contraseña?

572
00:59:18,259 --> 00:59:19,290
¡Cosecha!

573
00:59:19,468 --> 00:59:20,581
Ingresar.

574
00:59:27,051 --> 00:59:28,551
Tiempo de cosecha.

575
00:59:32,926 --> 00:59:33,956
¿Es esto?

576
00:59:34,134 --> 00:59:35,841
¡Sí!

577
00:59:54,634 --> 00:59:55,713
LOBO:
¿Qué es?

578
00:59:55,884 --> 00:59:56,915
ESPINA:
Iridio de grado hospitalario.

579
00:59:57,093 --> 00:59:58,171
Justo lo que necesitamos

580
00:59:58,343 --> 01:00:01,175
para enderezar
esa maldita Serpiente.

581
01:00:01,343 --> 01:00:02,540
¿Dónde está Serpiente?

582
01:00:12,051 --> 01:00:15,831
¿Crees que la próxima vez podremos?
irrumpir en algún lugar con dinero?

583
01:00:16,009 --> 01:00:19,873
Nunca se sabe.
La vida es larga.

584
01:00:20,051 --> 01:00:22,374
LOBO:
¡Maldita sea! ¡Mira eso!

585
01:00:24,718 --> 01:00:27,669
¡Eso es asqueroso!

586
01:00:27,843 --> 01:00:32,216
Pensé que Wolf lo estaba mirando.

587
01:00:36,051 --> 01:00:37,958
Escúpelo.

588
01:00:38,134 --> 01:00:41,216
Me estás poniendo de los nervios,
Serpiente.

589
01:01:57,801 --> 01:02:01,001
¡Contrólate, Lobo!

590
01:03:51,843 --> 01:03:53,122
¡Mierda!

591
01:04:57,676 --> 01:04:58,955
GARRA:
¡Atrapemos a este tonto, Wolfie!

592
01:04:59,134 --> 01:05:04,124
THORN: ¡Vuelve aquí!
¡Necesitamos el iridio!

593
01:05:04,301 --> 01:05:06,259
¡Malditos monstruos!

594
01:07:12,093 --> 01:07:13,372
No creas que necesitamos esas redes.

595
01:07:13,551 --> 01:07:16,584
Llamemos a los recolectores de cerezas.

596
01:07:32,051 --> 01:07:34,835
Vamos. ¡Entra ahí!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

597
01:07:53,218 --> 01:07:55,789
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!

598
01:07:55,968 --> 01:07:58,586
¡Ey! ¡Máscara Negra está aquí!

599
01:08:00,676 --> 01:08:02,334
¡Ve a buscarlo! ¡Ir!

600
01:08:02,509 --> 01:08:03,919
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!

601
01:08:13,884 --> 01:08:16,089
Será mejor que esto funcione.

602
01:08:34,301 --> 01:08:36,422
¿Kan? ¿Eres tu?

603
01:08:36,593 --> 01:08:38,382
Cura...

604
01:08:38,551 --> 01:08:40,127
No me toques.

605
01:08:40,301 --> 01:08:42,256
¡Curar!

606
01:08:50,009 --> 01:08:53,126
Curar. Ahora.

607
01:08:53,301 --> 01:08:54,710
Perdiendo el control.

608
01:10:40,968 --> 01:10:44,831
Máscara, no lo eres
va a morir sobre mí.

609
01:10:55,801 --> 01:10:57,342
¿Mascarilla?

610
01:11:31,134 --> 01:11:32,841
CAMALEÓN:
Máscara Negra.

611
01:11:33,009 --> 01:11:34,502
Justo cuando pensé
te perdí

612
01:11:34,676 --> 01:11:36,832
y tu pequeño
amigo médico.

613
01:11:44,384 --> 01:11:45,758
¡Escúchame!

614
01:11:47,968 --> 01:11:50,670
CAMALEÓN:
No hay tiempo para eso.

615
01:11:58,676 --> 01:12:00,085
¡Ni lo pienses!

616
01:12:03,509 --> 01:12:04,753
¡Detener!

617
01:12:08,301 --> 01:12:11,714
Dije que basta.
Apártate del camino.

618
01:12:11,884 --> 01:12:13,922
Esto es entre él y yo.

619
01:12:14,093 --> 01:12:15,123
No.

620
01:12:15,301 --> 01:12:17,541
Le hiciste esto a mi papá.

621
01:12:17,718 --> 01:12:19,673
y no dejaré que eso
volver a suceder.

622
01:12:19,843 --> 01:12:20,873
Es un asesino.

623
01:12:21,051 --> 01:12:22,793
Amaba a Dan.

624
01:12:22,968 --> 01:12:24,626
no entiendes
este sentimiento todavía.

625
01:12:24,801 --> 01:12:26,875
no me obligues
luchar contra ti también.

626
01:12:27,051 --> 01:12:28,876
No, no lo entiendes.

627
01:12:29,051 --> 01:12:31,291
Máscara negra
Me salvó de la iguana.

628
01:12:31,468 --> 01:12:33,008
La iguana era
tratando de matarme.

629
01:12:33,176 --> 01:12:36,791
Eres igual que él.
Eres el asesino.

630
01:12:36,968 --> 01:12:40,168
MÁSCARA NEGRA: ¿Sabes lo que fue?
pasando en su mente

631
01:12:40,343 --> 01:12:42,666
cuando lo soltó
de mi mano?

632
01:12:42,843 --> 01:12:44,999
Si sigues así,

633
01:12:45,176 --> 01:12:48,624
un día no podrás
para dar marcha atrás.

634
01:12:48,801 --> 01:12:53,340
Desaparecerás...
simplemente se desvanece.

635
01:12:53,509 --> 01:12:57,455
Encuentra una cura para ti

636
01:12:57,634 --> 01:12:59,376
mientras tu todavía
tener cierto control.

637
01:12:59,551 --> 01:13:03,497
Moloch no te ayudará.

638
01:13:51,218 --> 01:13:54,583
Está bien, Moloch.

639
01:13:54,759 --> 01:13:56,217
Cumpliste tu promesa.

640
01:13:56,384 --> 01:13:59,382
Descansen un poco, muchachos.

641
01:13:59,551 --> 01:14:02,502
Haremos algunas pruebas más.
mañana.

642
01:14:02,676 --> 01:14:05,757
Bienvenido a la siguiente etapa
de la evolución.

643
01:14:31,343 --> 01:14:32,421
¡Kan!

644
01:14:34,551 --> 01:14:36,672
Ay, ay, lo siento.

645
01:14:36,843 --> 01:14:38,833
¿Lo que le pasó?

646
01:14:39,009 --> 01:14:41,463
Bueno, te vi
ahí abajo,

647
01:14:41,634 --> 01:14:46,091
y luego traté de correr hacia abajo
e ir detrás de ti, pero...

648
01:14:46,259 --> 01:14:47,717
¿Cómo te sientes?

649
01:14:47,884 --> 01:14:51,297
Bien. Me siento bien.

650
01:14:51,468 --> 01:14:53,126
Y esa es otra cosa
Te lo debo.

651
01:14:53,301 --> 01:14:56,003
No seas demasiado optimista.

652
01:14:56,176 --> 01:14:57,882
Sin el iridio,

653
01:14:58,051 --> 01:15:00,670
mi supresor no puede separarse
normal a partir de ADN anormal.

654
01:15:00,843 --> 01:15:02,501
tu puedes controlar
eso, pero...

655
01:15:02,676 --> 01:15:04,880
todavía hay
un animal en mí.

656
01:15:05,051 --> 01:15:08,831
Sí. Es gracioso
como lo dices.

657
01:15:09,009 --> 01:15:11,000
Bueno, no puede ser peor.
que no sentir nada.

658
01:15:11,176 --> 01:15:14,458
Ni siquiera soy humano.

659
01:15:28,468 --> 01:15:30,838
¿Sentiste eso?

660
01:15:32,718 --> 01:15:35,336
No. No exactamente.

661
01:15:35,509 --> 01:15:37,583
¿Acaso tú?

662
01:15:37,759 --> 01:15:41,456
No, no. Nada.

663
01:15:41,634 --> 01:15:44,040
Deberíamos intentarlo de nuevo.

664
01:15:44,218 --> 01:15:46,292
No.

665
01:15:46,468 --> 01:15:47,960
¿Para la ciencia?

666
01:15:50,468 --> 01:15:51,795
Bueno.

667
01:15:54,884 --> 01:15:56,792
¡Raymond!

668
01:15:56,968 --> 01:15:58,211
Hola.

669
01:15:58,384 --> 01:16:00,091
¿Qué estás haciendo aquí?

670
01:16:00,259 --> 01:16:01,539
Ése es mi compañero.

671
01:16:01,718 --> 01:16:05,048
Vamos, vamos.
¿Por qué siempre hay un compañero?

672
01:16:05,218 --> 01:16:07,374
Y además,
es menor de edad.

673
01:16:07,551 --> 01:16:09,589
Está bastante bien.

674
01:16:11,843 --> 01:16:11,926
tienes
¿Me llamó, Zeus?

675
01:16:11,926 --> 01:16:14,959
tienes
¿Me llamó, Zeus?

676
01:16:15,134 --> 01:16:17,670
Muy observador de tu parte, Lang.

677
01:16:17,843 --> 01:16:19,501
tienes una oportunidad
para redimirte.

678
01:16:19,676 --> 01:16:20,706
He localizado a Kan Fung.

679
01:16:20,884 --> 01:16:24,001
¿Dónde?

680
01:16:24,176 --> 01:16:27,376
Estos hechos tuvieron lugar
en la ciudad B,

681
01:16:27,551 --> 01:16:29,956
a la vista de la prensa.

682
01:16:30,134 --> 01:16:32,670
Interesante.

683
01:16:32,843 --> 01:16:35,545
¿Qué es esta cosa?
¿Con quién está peleando?

684
01:16:35,718 --> 01:16:36,879
Obviamente un humano mejorado.

685
01:16:37,051 --> 01:16:39,670
Trabajo primitivo,
como puedes ver.

686
01:16:39,843 --> 01:16:41,632
quiero que encuentres
el hombre responsable.

687
01:16:41,801 --> 01:16:44,372
A ver si se puede comprar.

688
01:16:44,551 --> 01:16:48,675
No queremos aficionados
interferir en nuestro negocio.

689
01:16:48,843 --> 01:16:51,331
¿Y si se niega?

690
01:16:51,509 --> 01:16:53,547
Utilice el método habitual.

691
01:16:53,718 --> 01:16:55,341
Nos iremos inmediatamente
Zeus.

692
01:16:55,509 --> 01:16:56,588
¿Lang?

693
01:16:56,759 --> 01:16:58,999
Sí.

694
01:16:59,176 --> 01:17:01,001
Kan Fung no debe
Aléjate esta vez.

695
01:17:01,176 --> 01:17:02,503
no lo quiero

696
01:17:02,676 --> 01:17:05,081
expuesto a la
público como este.

697
01:17:05,259 --> 01:17:09,467
el hijo pródigo
debe regresar.

698
01:17:09,634 --> 01:17:11,506
¿Preguntas?
mis pedidos?

699
01:17:14,884 --> 01:17:15,963
No.

700
01:17:16,134 --> 01:17:18,339
Tú y Kan Fung
son muy parecidos e.

701
01:17:18,509 --> 01:17:21,128
Tambien tienes las semillas
de traición en ti.

702
01:17:21,301 --> 01:17:24,169
Te lo juro, Zeus, que no.

703
01:17:24,343 --> 01:17:25,966
No me falles.

704
01:17:26,134 --> 01:17:28,623
este es tu
última oportunidad.

705
01:17:36,676 --> 01:17:39,627
En el ejército de Pranaya
centro de investigación,

706
01:17:39,801 --> 01:17:42,124
varios gramos de californio
fueron robados.

707
01:17:42,301 --> 01:17:44,173
esta situación
ha sido juzgado crítico

708
01:17:44,343 --> 01:17:45,622
por varios observadores.

709
01:17:45,801 --> 01:17:47,459
ellos dicen
esta es una señal siniestra

710
01:17:47,634 --> 01:17:50,549
dado el robo de anoche
de iridio de un almacén portuario,

711
01:17:50,718 --> 01:17:52,673
juzgado crítico
por varios observadores,

712
01:17:52,843 --> 01:17:54,170
como una simple bala

713
01:17:54,343 --> 01:17:56,168
hecho de estos
elementos inestables

714
01:17:56,343 --> 01:17:58,298
podría crear
una explosión nuclear,

715
01:17:58,468 --> 01:18:00,458
y que un símbolo de 30 metros
del Grupo de la Sombra...

716
01:18:00,634 --> 01:18:02,459
¿Eso es una serpiente?

717
01:18:02,634 --> 01:18:04,839
No. L
la letra griega "Z".

718
01:18:05,009 --> 01:18:08,624
Zeta.
Significa "Zeus".

719
01:18:08,801 --> 01:18:10,543
¿Zeus? ¿Quién es ese?

720
01:18:10,718 --> 01:18:13,585
MÁSCARA NEGRA: Líder
del Grupo Sombra,

721
01:18:13,759 --> 01:18:15,252
mis creadores.

722
01:18:15,426 --> 01:18:17,251
REY:
¿Quién diablos eres tú?

723
01:18:17,426 --> 01:18:18,588
IDIOMA:
soy un hombre que piensa

724
01:18:18,759 --> 01:18:20,335
estás desperdiciando
sus talentos, doctor.

725
01:18:20,509 --> 01:18:24,420
talento que puedo poner
para un uso mucho mejor.

726
01:18:24,593 --> 01:18:28,633
Lang y Moloch.
El Apocalipsis se encuentra con el infierno.

727
01:18:28,801 --> 01:18:30,175
tienes
en tu posesión

728
01:18:30,343 --> 01:18:32,713
una gran cantidad
de iridio.

729
01:18:32,884 --> 01:18:36,546
Te falta el elemento para hacer
algo grandioso con eso.

730
01:18:36,718 --> 01:18:39,669
Californio e iridio,

731
01:18:39,843 --> 01:18:43,043
un catalizador bioquímico
y un elemento radiactivo.

732
01:18:43,218 --> 01:18:45,043
¿Sabes?
¿A dónde nos lleva esto?

733
01:18:45,218 --> 01:18:46,415
Están haciendo una bomba.

734
01:18:46,593 --> 01:18:48,216
Una bomba de ADN.

735
01:18:48,384 --> 01:18:49,711
tienen suficiente
de esas cosas

736
01:18:49,884 --> 01:18:52,171
para convertir toda la ciudad B
en un maldito zoológico.

737
01:18:52,343 --> 01:18:55,957
Este es el estilo de Lang.

738
01:18:56,134 --> 01:18:58,172
Todo esto sólo para llegar a mí.

739
01:18:58,343 --> 01:19:01,009
donde estan
¿Vas a hacer esto?

740
01:19:01,176 --> 01:19:02,455
Si me quieren,

741
01:19:02,634 --> 01:19:05,383
será el
lugar más obvio.

742
01:19:05,551 --> 01:19:07,838
Allá.

743
01:19:19,843 --> 01:19:19,884
Hecho.
Iridio y californio.

744
01:19:19,884 --> 01:19:24,376
Hecho.
Iridio y californio.

745
01:19:24,551 --> 01:19:26,956
Tendremos un gran espectáculo
en la arena esta noche.

746
01:19:27,134 --> 01:19:28,165
Apocalipsis genético,

747
01:19:28,343 --> 01:19:30,582
y solo
Máscara Negra para detenerlo.

748
01:19:30,759 --> 01:19:32,217
¿Crees que aparecerá?

749
01:19:32,384 --> 01:19:35,667
¿El perro habla sin
¿El permiso del maestro?

750
01:19:41,968 --> 01:19:45,001
¿Se mostrará?

751
01:19:45,176 --> 01:19:47,925
Kan, "Máscara Negra",
como lo llamas...

752
01:19:48,093 --> 01:19:50,130
tiene muy poco sentido
de autoconservación.

753
01:19:50,301 --> 01:19:53,998
Él vendrá porque
él piensa que es necesario,

754
01:19:54,176 --> 01:19:56,380
y cuando lo haga,
Yo me ocuparé de él.

755
01:19:56,551 --> 01:19:58,625
No necesitamos tus trucos.

756
01:19:58,801 --> 01:20:01,585
Escucho al perro ladrar de nuevo
Moloch.

757
01:20:01,759 --> 01:20:03,003
estoy decepcionado

758
01:20:03,176 --> 01:20:04,669
tus criaturas no lo saben
estar tranquilo

759
01:20:04,843 --> 01:20:06,999
en presencia
de sus superiores.

760
01:20:37,176 --> 01:20:38,455
IDIOMA:
Se acabó el tiempo.

761
01:20:38,634 --> 01:20:40,839
¿Vivir o morir?

762
01:20:41,009 --> 01:20:45,667
Yo decido quién vive y quién muere
en este laboratorio, no tú.

763
01:20:45,843 --> 01:20:47,300
Déjalo ir.

764
01:20:47,468 --> 01:20:49,754
¡Ahora!

765
01:20:49,926 --> 01:20:51,502
La vida lo es.

766
01:20:56,093 --> 01:20:58,960
Tu cerebro es
útil para mí.

767
01:20:59,134 --> 01:21:01,339
Esa es la única
razón por la que estás vivo.

768
01:21:01,509 --> 01:21:03,002
¿Lo entiendes?

769
01:21:07,343 --> 01:21:09,298
TRO Y:
Doctor, ¿está seguro?

770
01:21:09,468 --> 01:21:10,711
puedes conseguir
en el sistema?

771
01:21:10,884 --> 01:21:14,332
Todo código se puede descifrar, Troy.

772
01:21:14,509 --> 01:21:19,167
Un dispositivo de protección.

773
01:21:19,343 --> 01:21:22,957
Siempre lleno de sorpresas,
Moloch.

774
01:22:00,093 --> 01:22:01,123
¿Qué hacemos ahora?

775
01:22:01,301 --> 01:22:02,463
Encuentra Máscara Negra.

776
01:22:02,634 --> 01:22:04,506
Eso no va
ser fácil.

777
01:22:04,676 --> 01:22:06,548
REPORTERO:
¿Qué pasa con los informes?

778
01:22:06,718 --> 01:22:07,796
que tu luchador,
máscara negra,

779
01:22:07,968 --> 01:22:08,998
es un hombre peligroso?

780
01:22:09,176 --> 01:22:11,297
REY: Ellos son
absolutamente cierto.

781
01:22:11,468 --> 01:22:14,170
Máscara Negra, conocida como "Blackie"
a sus amigos,

782
01:22:14,343 --> 01:22:18,171
es uno de los tres mas viciosos
combatientes vivos hoy,

783
01:22:18,343 --> 01:22:21,625
por eso esta noche
él se encontrará cara a cara

784
01:22:21,801 --> 01:22:25,214
con los otros dos:
¡Garra y lobo!

785
01:22:25,384 --> 01:22:27,375
¡Los asesinaré!

786
01:22:27,551 --> 01:22:29,127
¡Es un impostor!

787
01:22:29,301 --> 01:22:31,339
REPORTERO:
¿Cuántas Máscaras Negras hay?

788
01:22:31,509 --> 01:22:37,423
Sólo hay una Máscara Negra.
¡Ese hombre es falso!

789
01:22:37,593 --> 01:22:38,623
MÁSCARA NEGRA:
Él es el falso.

790
01:22:38,801 --> 01:22:41,171
Has sido estafado

791
01:22:41,343 --> 01:22:43,748
así que vete a casa.

792
01:22:43,926 --> 01:22:46,331
Esta noche no habrá ningún espectáculo.

793
01:22:51,343 --> 01:22:53,796
despegar
¡esa maldita máscara!

794
01:23:03,009 --> 01:23:04,040
RAIMÓN:
¿A dónde vamos?

795
01:23:04,218 --> 01:23:05,331
Lo estamos siguiendo.

796
01:23:05,509 --> 01:23:08,176
Tal vez él pueda guiarnos
al detonador de la bomba.

797
01:23:22,509 --> 01:23:24,050
conseguirte,

798
01:23:24,218 --> 01:23:27,465
no importa cuanto tiempo
me lleva.

799
01:23:27,634 --> 01:23:29,376
¿Le hiciste esto?

800
01:23:29,551 --> 01:23:30,830
En efecto.

801
01:23:31,009 --> 01:23:33,463
Me deshice de las piezas
que fueron inútiles para mí.

802
01:23:33,634 --> 01:23:37,166
Todo lo que necesitaba era su cerebro.

803
01:23:37,343 --> 01:23:40,506
Entonces, ¿disfrutaste?
tus bebidas energéticas?

804
01:23:40,676 --> 01:23:43,343
¿Qué había en él?

805
01:23:43,509 --> 01:23:46,211
Es un veneno
que acelera tu ritmo cardiaco

806
01:23:46,384 --> 01:23:48,671
hasta que explota.

807
01:23:48,843 --> 01:23:51,129
¿Veneno?

808
01:23:51,301 --> 01:23:53,126
Nos envenenaste.

809
01:23:55,718 --> 01:23:57,507
Máscara Negra está aquí.

810
01:23:57,676 --> 01:24:00,165
suficiente tiempo
para conseguir Máscara Negra.

811
01:24:00,343 --> 01:24:04,881
Tú haces esto por mí,
y el antídoto es tuyo.

812
01:24:05,051 --> 01:24:08,084
Supongo que sí.

813
01:24:08,259 --> 01:24:09,669
Hagámoslo.

814
01:28:17,676 --> 01:28:18,838
¿Mascarilla? ¿Dónde estás?

815
01:28:19,009 --> 01:28:20,502
¿No estamos aquí?
para ayudar a Máscara Negra?

816
01:28:20,676 --> 01:28:22,169
¡Eso no es gracioso, Raymond!

817
01:28:23,593 --> 01:28:24,754
Mirar.

818
01:28:24,926 --> 01:28:26,123
¿Dónde?
¡Allá arriba!

819
01:28:30,843 --> 01:28:32,170
tal vez podamos
¡detén a ese idiota!

820
01:28:35,176 --> 01:28:36,834
¡Apurarse!

821
01:28:37,009 --> 01:28:38,632
Ahora tenemos que esperar.

822
01:28:40,884 --> 01:28:42,507
Marco:
¡Oye, por aquí!

823
01:28:42,676 --> 01:28:44,999
¿Listo para algo de acción?

824
01:28:45,176 --> 01:28:47,001
¡Podría llevarte con una mano!

825
01:28:55,301 --> 01:28:56,331
¡Ahora!

826
01:28:56,509 --> 01:28:57,623
¡Te tengo!

827
01:29:40,468 --> 01:29:42,838
¡Raymond! ¡Haz algo!

828
01:30:02,384 --> 01:30:03,877
Solo estaba bromeando.

829
01:30:04,051 --> 01:30:06,291
No estás detrás de mí, ¿verdad?
Estás detrás de Máscara Negra.

830
01:30:06,468 --> 01:30:09,584
Terminaré con todos esos
que ayudan a Máscara Negra.

831
01:30:37,759 --> 01:30:39,797
¿Marco? ¿Estás vivo?

832
01:30:39,968 --> 01:30:42,670
¿Marco? ¿Estás bien?

833
01:30:42,843 --> 01:30:45,213
¡Vamos, respóndeme!

834
01:30:45,384 --> 01:30:51,666
Sí, estoy vivo... creo.

835
01:31:31,468 --> 01:31:34,170
Moloch, ¿qué me hiciste?

836
01:31:58,676 --> 01:32:01,425
Recuerda la iguana.

837
01:32:01,593 --> 01:32:03,832
Nunca desapareceré.

838
01:32:05,676 --> 01:32:07,133
Debes aguantar.

839
01:32:31,676 --> 01:32:33,050
Esta vez mueres.

840
01:32:33,218 --> 01:32:36,548
Ahora, ¿no se suponía que
para traerme de vuelta con vida?

841
01:32:36,718 --> 01:32:38,127
Estoy cansado de esto.

842
01:32:38,301 --> 01:32:43,172
Zeus lo entenderá.
Él me necesita más que a ti.

843
01:35:06,801 --> 01:35:07,831
Hagas lo que hagas,

844
01:35:08,009 --> 01:35:12,252
todavía vas a morir.

845
01:36:38,676 --> 01:36:42,670
este es el final
de su viaje, Dr. Lang.

846
01:36:42,843 --> 01:36:45,378
Tengo que seguir con el mío.

847
01:36:56,426 --> 01:36:58,168
¡Doctor Leung!

848
01:37:02,426 --> 01:37:04,961
REPORTERO: Dr. Marco, ¿tiene
¿Tiene algún comentario?

849
01:37:06,009 --> 01:37:07,123
¡Hola!

850
01:37:07,301 --> 01:37:09,541
Hola.

851
01:37:09,718 --> 01:37:11,673
Este es mi papá.
Hola.

852
01:37:11,843 --> 01:37:13,999
Dile a Black Mask
gracias por todo.

853
01:37:14,176 --> 01:37:15,882
tu hijo
fue muy valiente.

854
01:37:16,051 --> 01:37:17,165
Deberías estar orgulloso.

855
01:37:17,343 --> 01:37:18,800
Soy.

856
01:37:18,968 --> 01:37:21,254
¿Puedes darle esto?
Es nuestra dirección.

857
01:37:21,426 --> 01:37:23,216
Espero que pueda respondernos.

858
01:37:23,384 --> 01:37:25,624
Él lo hará.
Me aseguraré de ello.

859
01:37:30,134 --> 01:37:31,248
Dr. Marco Leung.

860
01:37:31,426 --> 01:37:32,456
MÁSCARA NEGRA:
¿Estás solo?

861
01:37:32,634 --> 01:37:34,708
Sí. ¿Dónde estás?

862
01:37:34,884 --> 01:37:37,005
Aún no estás a salvo.

863
01:37:37,176 --> 01:37:38,455
¿No lo soy?

864
01:37:38,634 --> 01:37:40,921
todavía estás bajo
mi protección.

865
01:37:41,093 --> 01:37:43,581
Ah, claro.

866
01:37:55,509 --> 01:37:56,836
¿No es esto
¿un secuestro?

867
01:37:57,009 --> 01:37:59,130
No más disfraces tontos
esta vez, ¿vale?

868
01:37:59,301 --> 01:38:01,671
Agárrate fuerte.

869
01:38:14,218 --> 01:38:24,623
Disposición de subtítulos: Plavi-G
mayo de 2003

870
01:41:12,343 --> 01:41:13,373
Subtítulos por
Medios SDI EE. UU.